As families gather for Diwali, streaming platforms double down on festive slates, regional originals, and discounts — even as e-commerce and travel vie for consumers’ limited attention.