US Big Tech groups in final stages of agreeing deal with Brussels to avoid series of escalating fines