After a two-year hiatus, Bengaluru-based folk-rock band Swarathma returns to Chennai this weekend, promising a set that blends soulful folk, energetic rock, and interactive storytelling