Ex-FBI Director James Comey is set to be arraigned Wednesday, but prosecutors investigating him determined that a central witness would prove "problematic," sources say.