Dolly Parton suffered a broken heart when she lost her husband of 60 years, Carl Dean - and now she's struggling with other health issues