The case against James B. Comey, the former F.B.I. director, was deemed too thin by a previous federal prosecutor, who quit under pressure from President Trump.