As Japan faces rising human-bear encounters, an animal trapped in a grocery store injured two men, while a separate reported mauling proved fatal.