Senior officials from Qatar and Turkey also set to attend in push for breakthrough over Donald Trump’s peace plan