Higher education leaders and public-school superintendents say they depend on skilled foreign workers to fill critical roles.