Charles Schwab and Singapore-based Qapita have teamed up to launch a new service to help U.S. startups manage cap tables and employee stock plans.