Scientists have begun to unravel the origin story of a cataclysmic collision between two black holes, which seem to have met their fate on a rarely observed "squashed" orbital path.