Washington wants American companies to be exempted from rules such as having to draw up climate transition plans