At her white house by the sea, artist Premalatha Seshadri reflects on five decades of work, solitude, and being an outsider during the Madras Art Movement. Her art is on display at Chennai’s Ashvita art gallery