It is one of the 'most cost-effective' ways to improve the energy efficiency of your home, an expert says