Monaco's 204-ranked Vacherot ousted Djokovic before his cousin Rinderknech beat Medvedev in a rare tennis masters final.