Leroy Sane reportedly endured an unceremonious return to Munich on the weekend after he was "provoked" and "humiliated" before a scuffle broke out at Oktoberfest