The artist fled Iran for Berlin to find freedom. She explains why her work is the celebration of “a life unbound”