Tributes have poured in for the West End star, who was best known for playing the Phantom in the musical of the same name. He died just days after his wife suffered a stroke