With the US stock market hitting new highs every few weeks, more Indians are investing in American companies than ever before. If you’re one of them, you may be paying more tax on your dividends than you should.