As Beijing prepares to tackle space debris, transparency and trust will determine whether the effort is viewed as stewardship or a strategic threat.