From a riotous ballet premier to a soprano’s chicken-like performance, Western classical music has some wonderful tales behind the pieces, some amusing, some creepy and some almost scandalous.