The actress announced last week that she will be bowing out of the ITV soap, three years after she made her debut