The superintendent of Georgia's DeKalb County school district has been indicted on federal charges alleging he ran a kickback scheme in suburban Chicago