Gnarled grooves and unintelligible vocals intersect at uncanny angles on the British producer’s new album, which amplifies his pugnacious style into a brutish, unhinged gestalt.