The heads of Japan’s biggest financial firms are going out of their way to assuage worries that artificial intelligence will take away jobs.