Recorded in an 18th-century farmhouse, the second album from the North Carolina collective is a vibrantly idiosyncratic deconstruction of folk music.