The former “West Wing” co-stars discuss their return to the Oval Office in “The Diplomat.” “We have been arguing in fake government buildings for over 20 years,” Janney said.