Privacy coins have posted triple-digit weekly gains as investors seek protection from surveillance and capital freezes.