SoundCloud is evolving into a more social platform with new features like playlists based on the likes of friends or favorite artists you follow.