Polish authorities have charged a former Warsaw city council employee with espionage for allegedly providing Russia with fake identities for its spies