Despite a lack of ROI elsewhere, AI and humans are working well side-by-side on some tasks - here's how.