People living in a Chicago apartment block targeted in a big immigration raid have described seeing armed agents and a helicopter landing on the roof.