A Dua Lipa fan was enjoying the second night of the star's Radical Optimism tour in L.A. when he noticed another famous face was dancing and having a good time in the crowd behind him