The Hungarian author, described as a ‘great epic writer in the central European tradition’, won the Man Booker International Prize in 2015. We look back at the FT’s reviews of his novels and novellas