The failure to return the hostages has left the country deeply divided, with weekly mass protests against PM Benjamin Netanyahu