An autism assessor has shared the differences between autism and ADHD, including repetitive behaviours and building relationships