Workers, who were quitting at high rates a few years ago, are now “job hugging” — or, as one consulting firm put it, “holding on to their jobs for dear life.”