Unfair or pointless work tasks are driving more employees to mentally check out, turning to the internet to cope with stress, sleepless nights, and next-day burnout, new research shows.