End of alliance with junior partner Komeito will make it more difficult to form an effective government