While almost all Israelis have rallied around US-brokered ceasefire, premier’s ultranationalist allies oppose ending war