The intertwined fortunes of Rebecca and Justin Slaughter underscore a key constitutional issue that could derail crypto’s long-desired market structure bill.