The Traitors: Uncloaked podcast host met his wife Charlie Jamison through mutual friends and proposed 11 years later, only to have their wedding postponed three times due to the pandemic