An indictment brought by a novice prosecutor and Trump loyalists against one of the president’s foes centers on a 2020 house purchase.