The path and peak of policy uncertainty over the past year eerily mimics sentiment at the time of the 2016 referendum