His firm’s $41 million settlement in representing Charles H. Keating Jr. raised questions about government overreach.