Ant Middleton's furious rant at UK military leaders has reportedly led to the Ministry of Defence taking rare legal action against the former SAS: Who Dares Wins star