Venture Global's loss in a massive arbitration case with BP is a black eye for the wider U.S. LNG industry, whose breakneck growth looks set to contribute to a global supply glut and far more headaches for investors.