Tesla’s new top model gets a hot makeover that not only makes it more fun to drive, but also makes it more comfortable and better built