Advocates for the police argue that the chargesheet was quashed based on a cursory reading of vague allegations by Armstrong’s brother