Officials suspect potential insider trading after wagers on Nobel Peace Prize winner surged hours before announcement